أيْمَتْ؟ بقلم؛ فؤاد زاديكى كلمة "أيمت" و التي تعني "منذ متى؟" هي كلمة باللهجة العر

[fouadzadieke]

أيْمَتْ؟

بقلم؛ فؤاد زاديكى


كلمة "أيمت" و التي تعني "منذ متى؟" هي كلمة باللهجة العربية العامية في بعض المناطق، و تستخدم بشكل خاص في اللهجات الشامية، مثل اللهجة اللبنانية و السورية و الفلسطينية. تعود هذه الكلمة في أصلها إلى لفظ "إمْتَى" الذي يعني "متى"، و لكنّها تطوّرت و استخدمت بشكل محلّيّ في هذه اللهجات لتصبح "إيمت" بمعنى "منذ متى؟"، أي للسؤال عن فترة زمنية مضت. في مثل أيْمَتْ صارْ هالشّي؟ أي منذ متى حصل هذا الأمر أو ما تتحدّث عنه؟

كما أنّها تُستَخدم في السؤال عن الزّمن التّالي أو القادم مثل: أيْمَتْ تِيجِي، أي متى سيأتي؟ أو سوف يأتي؟

كما تُعطي معنى في أيّ وقت كان مثل: أيمَتْ ما لَتِجي تَعا. أي في أيّ وقت ترغب بالقدوم، لك ان تأتي و هو يحمل معنى التّخيير.
أيمتْ لِترِيد: في أيّ وقتّ تشاء

و تفيد معنى النّفي أو التأكيد على حالة معيّنة كقولنا: أيمَتْ كِنتْ كوَيّسْ إلى هلّا (اليوم) تِتْسيرْ كوَيِّسْ؟

و قد تأتي على هيئة سؤال بصيغة الاستهجان مثل: قَي أَيمَتْ كِنْ أرَينَا مِنْ هاكْ الزِّيارة إشارَة؟ بمعنى لم نرَ بالمطلق أو نهائيًا.

كما تعني في وقتّ ما مثل أيمَتْ لَكانْ تِيعْرِفْ. بمعنى هو سيعلم بالأمر يومًا ما، أو في أيّ وقت، فالأمر لن يبقى سرًّا إلى ما لا نهاية.


تُستخدم كلمة "أيمت" بشكل شائع في لهجتنا العربية الآزخية و اللهجة المحلّميّة، كما في بعض المناطق، التي تتحدّث باللهجات الشامية، و من هذه المناطق نجد لبنان و سوريا و فلسطين و الأردن. و تُعدّ من الكلمات العامّية الأكثر شُيوعًا في هذه اللهجات، حيث تُستخدم في الحديث اليوميّ للسّؤال عن بداية حدث أو شيء ما، مثل: "أيمت صار معك هالشّي؟" أي "منذ متى حدث ذلك؟ أو حصل هذا معك؟".

أمّا من حيث العشائر و المجموعات السّكانيّة، فتُستخدم الكلمة في معظم مناطق الشام، بما في ذلك المناطق الحضرية و الرّيفية في الدّول التي ذكرتها سابقًا. لذلك، يمكن القول إنّ هذه الكلمة شائعة بين العديد من العائلات و العشائر في هذه المناطق.
لم نات على جميع استخدامات هذه الكلمة في لهجتنا الأزخينيّة و اكتفينا بذكر بعض الحالات مع أمثلةٍ عليها و توضيحات لها.